Tables rondes : le Cycle étranger

La bande dessinée espagnole

La bande dessinée espagnole est invitée à Paris à l’occasion de la 13e édition du SoBD. Le salon de la BD lui consacre donc un cycle de 4 tables rondes qui aborderont ses œuvres et artistes marquants, son histoire et la scène éditoriale contemporaine. Une demi-journée pour découvrir la BD ibérique !

De l’espagnol au français

Le SoBD innove. Pour rendre ses tables rondes étrangères plus dynamiques et plus intéressantes, les échanges avec les intervenants espagnols se feront dans leur langue, et seront traduits en simultané par un interprète professionnel. La traduction sera restituée au public francophone via des casques disponibles sur place. Pensez à nous les rendre avant de quitter la salle !

Ouverture par Manuel Barrero et Félix López de Tebeosfera [14h – 14h15]

Le livre qui a tout changé avec Kim, Miguelanxo Prado et Paco Roca

[Salle 1] Dimanche 3 décembre 2023 – 14h25-15h15

Il arrive qu’un livre fasse la différence pour un auteur, le propulsant tout à coup à une place qu’il n’avait jamais connue. Barney et la note bleue, pour Loustal. Zaï Zaï Zaï Zaï pour Fabcaro. Il en est également allé ainsi pour Miguelanxo Prado avec Trait de craie (1993), pour Paco Roca avec Rides/La tête en l’air (2008) et pour Kim avec L’Art de voler (2009). Ces trois artistes viendront nous parler de ces trois livres, de leur genèse, de l’accueil qu’ils obtinrent du public et de ce qu’il en résultat…

Avec :

KimNé en 1941, il débute dans les fanzines et dans la presse musicale et satirique avant d’installer sa série Martínez el facha (Martin le facho) dans El Jueves en 1977 pour plus de 30 ans. La rencontre avec Altarriba produira L’Art de voler (2009) puis L’Aile brisée (2016), traduits en France. L’œuvre de Kim a continué à s’étoffer. En 2018, il a publié Nieve en los bolsillos (Un rêve d’ailleurs).
Manuel BarreroDiplômé en sciences biologiques et titulaire d’un doctorat en communication. En tant que chercheur en BD, il a participé à de nombreuses publications théoriques et a publié plusieurs livres. En 2001, il a créé le projet Tebeosfera et le Catalogue de la BD en Espagne.
Miguelanxo PradoNé en 1958 cet auteur galicien est le plus connu sur la scène internationale. Ce dessinateur virtuose a publié une vingtaine de titres et plusieurs dessins animés. Venu du dessin au trait, il excelle dans la couleur directe. Depuis les années 1990, il enchaine les prix prestigieux : deux Alph-Art et un Grand Boum en France, deux Max und Moritz en Allemagne et le Prix National de la BD espagnole.
Paco RocaNé en 1969 à Valence, est l’un des grands noms de la BD espagnole contemporaine, avec une trentaine d’albums publiés et traduits dans une douzaine de pays. Salué par la critique, il compte dans son carquois de nombreuses flèches, dont un Eisner Award, un Inkpot de la San Diego Comic Con et le Grand Prix Romics de Rome. Largement publié en France, son œuvre est apprécié pour ses talents de narrateur capable de tisser des récits captivants, qui détaillent la complexité des relations humaines.

Scène éditoriale et marché de la BD en Espagne

[Salle 1] Dimanche 3 décembre 2023 – 15h25-16h15

Quatre éditeurs indépendants espagnols, présents à l’occasion du SoBD, viendront présenter leurs maisons d’édition et évoquer la situation de la bande dessinée en Espagne. Quel en est le lectorat, quel poids au sein de l’édition en général, et parmi les industries culturelles, quelles sont les attentes du publics, et vers quoi se dirigent le 9e art de l’autre côté des Pyrénées ?

Avec :

Emilio BernárdezÉditeur issu de la première génération de l’âge d’or de la BD alternative espagnole, il commence son parcours dans les entrepôts de la revue El Víbora avant de devenir le successeur de sa mission à travers son rôle de directeur des éditions La Cúpula, haut lieu de la BD alternative espagnole et plateforme d’entrée de nombreux grands auteurs de la scène internationale.
Manuel BarreroDiplômé en sciences biologiques et titulaire d’un doctorat en communication. En tant que chercheur en BD, il a participé à de nombreuses publications théoriques et a publié plusieurs livres. En 2001, il a créé le projet Tebeosfera et le Catalogue de la BD en Espagne.
ATAJuan Lassalle, plus connus sous son pseudo ATA, dirige les éditions Autsider Comics, qui depuis l’île de Mayorque font connaître les auteurs « inconventionnels » de la scène underground internationale et nationale. Dessinateur, il contribue depuis longue date avec des revues humoristiques et de temps en temps, organise des concerts live.
Stéphane CorbinaisÉditeur français basé à Barcelone, depuis 2004, il dirige avec trois amis la maison Bang Ediciones, en creusant un filon franco-espagnol, de par ses publications trilingues. Avec un catalogue ouvert à tous les ages, ils proposent des auteurs de la scène franco-espagnole et internationale.
Vicente GarciaJournaliste, scénariste, écrivain, éditeur, etc. Véritable homme-orchestre de la BD ibérique, qui fait ses premiers pas dans le fanzinat majorquin avec un projet qui deviendra ensuite les éditions Dolmen. Grâce à son vaste réseau établi au fils de ses nombreuses collaborations, il a fait de sa maison une enseigne polyvalente, où toutes les esthétiques du 9e art ont leur place.

Table ronde : L’émergence des autrices dans la BD espagnole

[Salle 1] Dimanche 3 décembre 2023 – 16h25-17h15

En Espagne comme dans de nombreux autres pays, la bande dessinée contemporaine est fortement féminine : autrices comme lectrices sont toujours plus nombreuses, prenant progressivement le pas sur leurs congénères de l’autre sexe, qui s’est longtemps, et probablement à tort, adjugé le beau rôle en matière de 9e art. Trois autrices espagnoles de différentes générations nous diront si l’émergence des autrices n’est pas que la mise en lumière d’une facette féminine de la BD ibérique, longtemps laissée dans l’ombre.

Avec :

Anabel ColazoNée en 1993, elle fait débuts en cofondant le fanzine Nimio. En 2017 elle entreprend l’écriture d’un récit long, édité en Espagne et en France. Proches rencontres installe déjà un univers étrange, marqué par les mangas, le jeux vidéos et la culture geek. Il est suivi par Ne regarde pas derrière toi (2019) puis par L’Épée (2022). Colazo est une représentante de la jeune et talentueuses génération des autrices de BD espagnole.
Manuel BarreroDiplômé en sciences biologiques et titulaire d’un doctorat en communication. En tant que chercheur en BD, il a participé à de nombreuses publications théoriques et a publié plusieurs livres. En 2001, il a créé le projet Tebeosfera et le Catalogue de la BD en Espagne.
MarikaMaría del Carmen Vila Migueloa, plus connue comme Marika, est née en 1949 à Barcelone. Dessinatrice et créatrice, dont les premières collaborations remontent aux années 1970 pour Selecciones Ilustradas. C’est aussi une responsable éditoriale, commissaire d’expositions et historienne de la bande dessinée abordant sa discipline en s’attachant aux rôles des femmes dans le 9e art espagnol, témoignant ainsi de son engagement féministe.
Laura Pérez vernettiAutrice issue des années dorées de la BD espagnole post-dictature, Laura Perez Vernetti (Barcelone, 1958) se forme dans les pages d’Ėl Víbora avant de trouver son filon dans la poésie visuelle, hybridant poèmes et BD. Publiée dans toute l’Europe, mais peu en France, et en Amérique Latine, son œuvre a été exposée dans de grands musées (Musée d‘art contemporain de Madrid, Musée d’histoire de Barcelone …)

Anabel Colazo, Kim et Paco Roca : Jeux d’influence

[Salle 1] Dimanche 3 décembre 2023 – 17h25-18h15

L’éclat que jette l’œuvre des grands artistes les isole dans un génie qui semble solitaire. Il n’en est rien. Tous sont venus à leur art en admirant, quelque fois en copiant, le travail de certains prédécesseurs avant de s’engager sur la voie qui leur est propre. Écouter un artiste évoquer les confrères qui l’ont précédé et qui l’ont profondément marqué est une bonne manière de pénétrer dans une culture graphique. On proposera ici de découvrir une génération d’artistes à travers le regard de la suivante. Empruntant à la maison PLG le titre d’un de ses premiers livres, Anabel Colazo, Kim et Paco Roca nous parleront chacun des auteurs qui les ont initiés à la bande dessinée, et qui les ont accompagnés. Et ils nous en montreront les images.

Avec :

KimNé en 1941, Joaquim Aubert Puigarnau, alias Kim, débute dans les fanzines et dans la presse musicale et satirique avant d’installer sa série Martínez el facha (Martin le facho) dans El Jueves en 1977 pour plus de 30 ans. La rencontre avec Altarriba produira L’Art de voler (2009) puis L’Aile brisée (2016), traduits en France. L’œuvre de Kim a continué à s’étoffer. En 2018, il a publié Nieve en los bolsillos (Un rêve d’ailleurs).
Manuel BarreroDiplômé en sciences biologiques et titulaire d’un doctorat en communication. En tant que chercheur en BD, il a participé à de nombreuses publications théoriques et a publié plusieurs livres. En 2001, il a créé le projet Tebeosfera et le Catalogue de la BD en Espagne.
Anabel ColazoNée en 1993, elle fait débuts en cofondant le fanzine Nimio. En 2017 elle entreprend l’écriture d’un récit long, édité en Espagne et en France. Proches rencontres installe déjà un univers étrange, marqué par les mangas, le jeux vidéos et la culture geek. Il est suivi par Ne regarde pas derrière toi (2019) puis par L’Épée (2022). Colazo est une représentante de la jeune et talentueuses génération des autrices de BD espagnole.
Paco RocaNé en 1969 à Valence, est l’un des grands noms de la BD espagnole contemporaine, avec une trentaine d’albums publiés et traduits dans une douzaine de pays. Salué par la critique, il compte dans son carquois de nombreuses flèches, dont un Eisner Award, un Inkpot de la San Diego Comic Con et le Grand Prix Romics de Rome. Largement publié en France, son œuvre est apprécié pour ses talents de narrateur capable de tisser des récits captivants, qui détaillent la complexité des relations humaines.

Clôture de la quinzaine de la BD espagnole à Paris [18h25 – 18h35]

Retrouvez les autres facettes de la présence espagnole sur le SoBD 2023 :

QUINZAINE DE LA BD ESPAGNOLE À PARIS

Du 27 novembre au 4 décembre 2023

Le salon de la BD au cœur de Paris a concocté un vaste programme en coordination avec plusieurs partenaires espagnols et français, afin de mettre en valeur et faire découvrir aux lecteurs parisiens la bande dessinée ibérique dans toute sa splendeur.

[Plus d’infos : c’est par là]

Quinzaine de la BD espagnole à Paris

Affiche de Quinzaine de la BD espagnole à Paris par Tebeosfera & SoBD

HISTOIRE DE LA BANDE DESSINÉE ESPAGNOLE

Signé Antonio Altarriba, Manuel Barrero, Antoni Guiral Noelia Ibarra et Álvaro Pons.

Conçu en partenariat avec la maison d’édition PLG et l’association espagnole Tebeosfera, le SoBD propose cette année une Histoire de la bande dessinée espagnole, écrite spécifiquement pour l’édition 2023 du salon par 5 spécialistes et historiens espagnols de la bande dessinée.

Éditions PLG collection « Mémoire vive » 180 pages

En vente sur le salon, stand Stripologie.com 15 €

Histoire de la bande dessinée espagnole.

LA BD ESPAGNOLE CONTEMPORAINE

En 2023, le SoBD accueille l’Espagne. Pour représenter ce grand pays de bande dessinée, 6 artistes espagnols exposent leur travail : Anabel Colazo, Kim, Marika, Miguelanxo Prado, Paco Roca et Laura Pérez Vernetti. Près d’une centaine pièces originales présentées, pour la première fois en France pour une bonne partie d’entre elles.

[Plus d’infos : c’est par là]

Kim, couverture de 2005 pour El Jueves

LA BD ESPAGNOLE EN PAYS CATALANS : UNE EXPOSITION PATRIMONIALE

Du 23 novembre au 13 décembre 2023

Dans le cadre de la quinzaine de la bande dessinée espagnole à Paris, le SoBD et le Museu del cómic i la il.lustració de Sant Cugat présenteront au Centre d’Études Catalanes de Paris, à 200 mètres de la Halle des Blancs Manteaux, une grande exposition patrimoniale faisant un panorama de plus d’un siècle de BD en país Català avec une large sélection de planches et de reproductions historiques.

[Plus d’infos : c’est par là]

Mortadelo y Filemón

Mortadelo y Filemón, de Francisco Ibáñez. Revue Pulgarcito. Janvier 1972.

Museu del cómic I la Il.lustració