Tables rondes : le Cycle étranger

La bande dessinée polonaise

La Pologne est cette année notre invitée d’honneur à Paris, à l’occasion du salon SoBD  ! Histoire, influences des pays environnants, scène contemporaine, auteurs marquants. Une demi-journée pour découvrir ou approfondir votre connaissance du 9e art polonais, et ceci en quatre tables rondes.

H Kuleszka - Jak Bartek Leń był za życia w raju

Cent ans et plus de bande dessinée en Pologne

[Salle 2] Samedi 7 décembre 2019 – 14h00 à 15h00

Panorama historique de la bande dessinée en Pologne, attestée depuis le XIXe siècle. Cette table ronde mettra en parallèle l’histoire de la bande dessinée polonaise et les grandes périodes de l’histoire moderne du pays (avant l’indépendance, de l’indépendance à la guerre, l’occupation allemande, la période communiste, la période contemporaine). Elle montrera comment le 9e Art s’est transformé en accompagnant l’histoire mouvementée d’une nation d’Europe centrale

Avec :

Adam RusekChercheur polonais, spécialiste de la bande dessinée de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, ayant plusieurs ouvrages à son actif.
Marzena SowaScénariste polonaise, installée en France ayant collaboré avec des artistes français et polonais, et connue pour Marzi, récits de son enfance en Pologne, avant 1990.
Tadeusz BaranowskiDessinateur polonais, né en 1945, connu pour ses œuvres chatoyantes et déjantées publiées dans la presse à compter de 1975.
Florian RubisJournaliste, auteur de livres sur la BD, membre du comité de pilotage du SoBD, animateur de la rencontre

Introduction aux auteurs et dessinateurs polonais

[Salle 2] Samedi 7 décembre 2019 – 15h00 à 16h00

S’il n’est pas nécessaire de présenter Grzegorz Rosiński, dont la notoriété est considérable en France, la Pologne compte de très nombreux artistes de bande dessinée. Certains ont publié chez des maisons d’Europe francophone, mais plus nombreux sont ceux qui y restent inconnus. Cette table ronde présentera une sélection d’auteurs et de dessinateurs, contemporains ou des générations précédentes, qui ont marqué le 9e art polonais, et dont le travail mérite d’attirer l’attention de tous les lecteurs désireux d’élargir leur champ de vision.

Avec :

Wojciech BirekChercheur, créateur et traducteur de BD polonais, il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet, dont sa thèse "Poétique de la bande dessinée. La question de la potentialité des matières"
Piotr MachłajewskiCurateur d‘exposition, ayant réalisé de nombreux accrochages d’artistes polonais (et les catalogues associés), en Pologne mais également en Europe.
Berenika KołomyckaAutrice polonaise de bande-dessinées, dessinatrice, sculpteur, graphiste, elle est la créatrice de la série de bande-dessinées pour enfant Tiny Fox and Great Boar.
Przemysław TruścińskiAuteur polonais de bande-dessinées, illustrateur et peintre, il s‘est fait reconnaître en tant qu’artiste mais aussi en tant un activiste culturel, qui s’est engagé dans la vulgarisation de la BD.
Florian RubisJournaliste, auteur de livres sur la BD, membre du comité de pilotage du SoBD, animateur de la rencontre

Le genre et l’expérimentation dans la bande dessinée polonaise

[Salle 2] Samedi 7 décembre 2019 – 16h00 à 17h00

Dans les littératures graphiques, comme dans d’autres, il est parfois de bon ton d’opposer le genre et l’expérimental. D’un côté, on trouverait les travaux stéréotypés, répondant à des catégories populaires : le western, l’aventure, la SF, le policier, etc. De l’autre, la création libérée de schémas éculés. Le questionnement de cet antagonisme peut être soulevé judicieusement à propos de la bande dessinée polonaise, qui pratique les deux registres, mais dont les artistes, ayant pour nombre d’entre eux été formés à l’école des beaux-arts, approchent la production de genre avec un bagage dont ne disposent pas les autodidactes, plus fréquents de ce côté-ci de l’Europe. Comment perçoivent-ils cette opposition ?

Avec :

Wojciech BirekChercheur, créateur et traducteur de BD polonais, il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet, dont sa thèse "Poétique de la bande dessinée. La question de la potentialité des matières"
Przemysław TruścińskiAuteur polonais de bande-dessinées, illustrateur et peintre, il s‘est fait reconnaître en tant qu’artiste mais aussi en tant un activiste culturel, qui s’est engagé dans la vulgarisation de la BD.
Piotr MachłajewskiCurateur d‘exposition, ayant réalisé de nombreux accrochages d’artistes polonais (et les catalogues associés), en Pologne mais également en Europe.
Harry MorganChercheur spécialiste de la bande dessinée, auteur de plusieurs ouvrages dont un fameux Principes des littératures dessinées
Przygody Wicka Buły

La BD en Pologne, un enjeu politique

[Salle 2] Samedi 7 décembre 2019 – 17h00 à 18h00

La bande dessinée, un vecteur de propagande en Pologne ? Avant et pendant l’occupation allemande parurent des BD de propagande. Cette même volonté d’organiser la circulation des idées selon une ligne élaborée par le pouvoir grâce à la BD en place exista aussi pendant la période communiste. Revue de détail et questionnement : en avons-nous fini avec cette vision idéologique du 9e art ? Cette rencontre sera l’occasion d’aborder la réception de la bande dessinée polonaise pendant la période communiste. Quel fut l’accueil de la BD de la part du public (enfants/adultes), de la part de l’État, de la part des institutions culturelles (écoles, musées, bibliothèques), commerciales (librairies) et de la part des artistes eux-mêmes. On reviendra ici aussi sur les influences Est-Ouest et sur les échanges qui eurent lieu de part et d’autre du rideau de fer, notamment par le biais des publications communistes (Vaillant/Pif).

Avec :

Adam RusekChercheur polonais, spécialiste de la bande dessinée de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, ayant plusieurs ouvrages à son actif.
Tadeusz BaranowskiDessinateur polonais, né en 1945, connu pour ses œuvres chatoyantes et déjantées publiées dans la presse à compter de 1975.
Marzena SowaScénariste polonaise, installée en France ayant collaboré avec des artistes français et polonais, et connue pour Marzi, récits de son enfance en Pologne, avant 1990.
Berenika KołomyckaAutrice polonaise de bande-dessinées, dessinatrice, sculpteur, graphiste, elle est la créatrice de la série de bande-dessinées pour enfant Tiny Fox and Great Boar.
Thierry LemaireJournaliste, éditeur de Cases d’histoire, membre du comité de pilotage du SoBD et animateur de la rencontre

Retrouvez les autres facettes de la présence polonaise sur le SOBD 2019 :

La présence polonaise sur le SoBD 2019 est assurée grâce au soutien du

Logo du Ministère polonais de la culture

de la ville de

Logo de la ville de Jelenia Góra

de l’

Logo Institut Polonais à Paris

de la

Logo Fondation Jan Michalski

ainsi que du

Logo Sénat de la République de Pologne

De plus, la présence polonaise est organisée en partenariat avec :

Logo BWA

et avec la

Logo Société Historique et Littéraire Polonaise